off centering field

偏心场